Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

avere la maledetta

  • 1 неудача

    insuccesso м., fallimento м., fiasco м.
    * * *
    ж.
    1) insuccesso, fallimento, disavventura; fiasco

    потерпеть неуда́чу — subire un fiasco / uno scacco

    закончиться неуда́чей — non avere successo

    неуда́ча в делах — fallimento negli affari

    2) ( незадача) disdetta, guaio

    какая неуда́ча! — che disdetta!

    * * *
    n
    1) gener. infelicita, sconfitta, cattiva fortuna, cattiva riuscita, disavventura, disfavore, insuccesso, mala ventura, malaventura, maledetta, riverso, sfortuna, sperpetua, sventura
    2) colloq. disdetta, scalogna
    3) liter. strale, fiasco, avaria
    4) jarg. sfiga (òæ. ñì. la solita sfiga), attasso

    Universale dizionario russo-italiano > неудача

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»